Skip to main content

Hitachi

Hitachi di Indonesia

1. Definisi Informasi Pribadi

Hitachi, Ltd. (untuk selanjutnya disebut dengan "Hitachi") akan menetapkan bahwa informasi pribadi adalah informasi mengenai individu, mencakup nama, tanggal lahir, dan keterangan lainnya tentang hal tersebut, atau nomor, lambang, kode, citra atau suara yang terkait dengan hal tersebut, yang mengidentifikasi seseorang (juga mencakup informasi yang sendirinya tidak mengidentifikasi seseorang, namun dapat, jika diverifikasi dnegna informasi lainnya). Selain itu, tidak akan hanya terbatas pada identitas pribadi, namun juga mencakup setiap informasi yang menunjukkan fakta, pengakuan, dan penilaian mengenai atribut seseorang, termasuk karakter fisik, hak milik, pekerjaan, atau status.

 Hitachi protects and manages the personal information with the greatest care and the best effort based on the "Hitachi Privacy Policy".

2. Cakupan Penerapan

Dokumen ini, "Tentang Perlindungan Informasi Pribadi," membentuk prosedur Hitachi untuk menangani informasi pribadi.

3. Pengumpulan/Penggunaan Maksud dan Ketentuan kepada Pihak Ketiga

  1. Terkait dengan aktivitas bisnis utama Hitachi atas komponen mesin, komunikasi informasi komponen mesin komponen elektronik dan layanan informasi, Hitachi akan mengumpulkan dan menggunakan informasi pribadi hanya untuk mencapai setiap tujuan. Saat Hitachi meminta seseorang untuk menyediakan informasi pribadinya, kami akan menyatakan sebelumnya dengan jelas maksud dari penggunaanya untuk memperoleh persetujuan orang tersebut.
    1. Pelaksanaan sebuah kontrak yang dicapai antara Hitachi dan pelanggan.
    2. Kontak untuk negosiasi bisnis dan pertemuan dengan pelanggan.
    3. a.Penyerahan layanan pasca penjualan atas produk dan mengirimkan informasi mengenai berbagai acara dan produk terbaru.
    4. a.Pelaksanaan bisnis, mencakup pengembangan sistem, operasi dan pemeliharaan, yang dipercayakan pelanggan.
    5. Penyerahan berbagai macam layanan keanggotaan.
    6. Hubungan saham.
    7. Tanggapan kepada berbagai macam pertanyaan dari pelanggan.
    8. Analisis yang diasarkan pada kuisioner untuk meningkatkan produk dan layanan.
    9. Ketentuan informasi pribadi kepada perusahaan grup jika terjadi kerja sama.
  2. 1.Hitachi tidak akan menyediakan informasi pribadi kepada pihak ketiga tanpa terlebih dahulu memperoleh persetujuan dari orang tersebut, kecuali jika dalam kondisi-kondisi berikut:
    1. Contoh di mana ketentuan informasi pribadi didasarkan kepada hukum
    2. Contoh di mana ketentuan informasi pribadi penting bagi perlindungan jiwa, tubuh, atau hak milik dari seseorang dan mana sulit memperoleh persetujuannya
    3. Contoh di mana ketentuan informasi pribadi secara khgusus diperlukan untuk meningkatkan kesehatan umum atau memajukan pertumbuhan penting bagi anak-anak dan yang mana sulit untuk mencapai persetujuan orang tersebut
    4. Contoh di mana ketentuan informasi pribadi diperlukan bagi kerja sama dengan lembaga negara, badan umum setempat, atau individu atau entitas yang dipercayakan seseorang dalam mengeksekusi operasi seperti yang ditentukan hukum dan yang telah mendapat persetujuan dar i seseorang mungkin menghalangi operasi yang terkait
    5. Contoh di mana penanganan entri informasi pribadi mempercayakan penanganan informasi pribadi sebagian atau seluruhnya dalam cakupan yang diperlukan bagi pencapaian Maksud Utama
    6. a.Contoh di mana informasi pribadi disediakan sebagai akibat dari pengambilalihan bisnis melalui merger atau lainnya
  3. Saat diminta melakukannya untuk aktivitas bisnis di mana Hitachi bekerja sama dengan grup perusahaan lainnya, Hitachi dapat menyediakan informasi seperti nama, tempat kerja, nomor telepon, nomor faks, alamat email. Jika ini masalahanya, informasi pribadi akan disediakan secara tertulis atau media elektronik. Selain itu orang tersebut dapat meminta kepada kami untuk menghentikan ketentuan informasi pribadi tersebut dengan perusahaan grup

4. Tentang Penggunaan Kuki dan suar Web

Hitachi menggunakan kuki*1 dan suar Web (GIF bersih)*2 di bagian situs web untuk membuatnya nyaman digunakan oleh orang.
Seseorang yang menolak menerima kuki, atau dapat menampilkan pesan peringatan saat menerima kuki dengan mengganti setelan peramban web. Untuk rincian selengkapnya, harap lihat petunjuk dari peramban web yang Anda gunakan. Selain itu, seseorang dapat menolak suar Web dengan menyetel untuk menolak menerima kuki.
Namun, dalam contoh pertama, harap diingat bahwa seseorang tidak dapat menggunakan semua atau sebagian dari layanan kami yang tersedia di situs web.

Glosari

*1
Kuki:
Adalah informasi yang dipertukarkan satu dengan lainnya antara server web yang mengontrol situs web dan peramban web yang digunakan seseorang. Kuki dapat disimpan sebagai berkas dalam diska PC seseorang. Jika Anda menggunakan kuki, server web dapat melacak dan merekam informasi mengenai halaman mana di dalam situs web yang dikunjungi PC tersebut. Namun demikian, kami tidak dapat mengidentifikasi orang tersebut kecuali ia memasukkan informasi pribadi ke dalam situs web.
*2
Suar Web:
Adalah teknologi yang berfungsi dengan sebuah kuki untuk memeriksa berapa kali seseorang mengakses satu halaman tertentu. Namun kami tidak dapat mengidentifikasi orang tersebut hingga ia memasukkan informasi pribadi saat menerima kuki.

5. Permintaan untuk Mengungkap Informasi Pribadi atau Mengajukan Keluhan

Saat seseorang ingin meminta untuk mengungkapkan, memperbaiki, menambah, menghapus, menghentikan penggunaan kepada pihak ketiga, atau memberitahukan maksud dari informasi pribadinya (selanjutnya dirujuk dengan "mengungkapkan dan seterusnya") yang dipegang oleh Hitachi, atau ingin mengajukan keluhan, orang tersebut diminta untuk mengikuti prosedur berikut:

  1. Permintaan untuk mengungkap informasi pribadi yang dikirimkan seseorang kepada departemen penjualan Hitachi.
    • Harap menghubungi departemen penjualan terkait.
  2. Permintaan untuk mengungkapkan informasi pribadi yang dikirimkan seseorang melalui situs web kami.
    • Harap menghubungi bagian yang mengelola situs web yang terkait.
  3. Permintaan untuk mengungkap informasi pribadi dalam kondisi selain yang di atas (1) atau (2).
    • Untuk rincian permintaan untuk mengungkap informasi pribadi lihat situs web berikut.
  4. Keluhan atas penanganan informasi pribadi kami.

Alamat kontak:

Departemen Keamanan Informasi, Divisi Teknologi & Keamanan Informasi Korporat, Hitachi, Ltd.
1-6-6 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8280
Telp: 03-3620-2671
Faks: 03-3620-2662

  • * Jam kerja: 9:00 - 17:30, hari kerja (kecuali Sabtu, Minggu dan hari libur)

6. Permintaan kepada seseorang

  1. Walaupun sebagian besar layanan Hitachi dapat digunakan tanpa informasi pribadi, harap diperhatikan bahwa beberapa layanan hanya terseda jika informasi pribadi dikirimkan.
  2. Harap dicatat bahwa Hitachi tidak bertanggung jawab atas Keamanan informasi pribadi di situs web selain Hitachi yang tautannya dicantumkan di dalam situs web Hitachi.
  3. Jika seseorang memasukkan informasi pribadi di situs web Hitachi, ia akan diminta untuk menyetujui ketentuan dokumen ini, "Tentang Perlindungan Informasi Pribadi", jika tidak maka Anda tidak dapat menggunakan layanan kami (termasuk mendapatkan tanggapan untuk menanggapi pertanyaan). Selain itu, jika Anda berusia 14 tahun atau lebih muda, harap masukkan informasi dengan persetujuan orang tua atau wali.

7. Catatan Khusus

  1. Kebijakan perlindungan informasi pribadi akan sesuai dengan hukum Jepang.
  2. Hitachi dapat merevisi dokumen ini, "Tentang Perlindungan Informasi Pribadi," untuk memperbaiki penanganan informasi pribadi dan atau karena revisi hukum atau peraturan, atau aturan atau peraturan.
  3. Pelaksanaan dokumen ini, "Tentang Perlindungan Informasi Pribadi," setelah tanggal penerbitan (atau tanggal revisi).
  4. Jika setiap situs web Hitachi memiliki kebijakan informasi pribadi, kebijakan ini akan menggantikan kebijakan lainnya dalam situs web Hitachi.
  5. 1.Jika seseorang menghubungi kami, Hitachi dapat merekam telepon untuk memastikan jawaban yang lebih jelas.

8. Pertanyaan tentang Situs Web Ini

  Jika Anda memiliki pertanyaan tentang situs web ini ("About Personal Information Protection") kecuali Bagian 5 (Permintaan untuk Mengungkapkan Informasi Pribadi atau Mengajukan Keluhan), harap menghubungi kami menggunakan "Formulir Pertanyaan" berikut ini atau melalui surat atau faks.
Jika Anda mengirimkan pertanyaan atau pendapat kepada kami, kami ingin Anda membaca dengan cermat dan menyetujui segala ketentuan yang ditetapkan di dalam dokumen ini, jika tidak mohon dicatat bahwa kami tidak akan menjawab pertanyaan.
Setiap informasi pribadi yang Anda kirimkan kepada kami akan dihapus, karena kami menjawab pertanyaan saudara, dan kami tidak akan menahannya.

Kontak melalui surat atau faks
Departemen Keamanan Informasi, Divisi Teknologi Informasi & Keamanan Korporat, Hitachi, Ltd.
1-6-6 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8280
Faks: 03-3620-2662

Jika Anda menghubungi kami melalui surat atau faks, harap isi unsur di bawah ini
dan cantumkan dalam lembaran:

  • Pertanyaan Anda (diperlukan)
  • Nama Anda (diperlukan)
  • lOrganisasi (mis. Nama perusahaan atau sekolah)
  • Alamat email (diperlukan)
  • Kode pos *
  • Alamat *
  • Telp.*
  • * Jika Anda tidak memiliki alamat email, Anda diminta untuk mengisi semua unsur dengan tanda "*"

Berlaku mulai 1 April 2005
Direvisi 16 Januari 2007

Unduh Adobe Reader
Berkas PDF adalah dalam Format Portable Document dari Adobe. Untuk melihatnya Anda perlu Adobe® Reader® dari Adobe Systems Incorporated.